Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обратный выкуп акций

  • 1 repurchase of stock

    * * *
    . Средство выплаты наличных денег акционерам, предполагающее более существенные налоговые льготы, чем при выплате дивидендов. Акции, выпущенные в обращение и затем выкупленные компанией-эмитентом, называются государственными ценными бумагами. Обратный выкуп производится на 'голландском' аукционе, открытом рынке или путем тендерного предложения . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > repurchase of stock

  • 2 stock buy-back

    обратный выкуп акций
    выкуп акций компанией собственных акций, обычно в целях избежания попытки захвата компании (см. takeover)

    English-Russian investments dictionary > stock buy-back

  • 3 stock buy-back

    выкуп компанией собственных акций; обычно это делается для увеличения доходности компании в расчете на одну акцию и для борьбы с нежелательными поглощениями; = share buy-back.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > stock buy-back

  • 4 share buyback

    фин. (обратный) выкуп акций (выкуп компанией своих собственных акций на открытом рынке; обычно к обратному выкупу прибегают, если акции являются недооцененными; обратный выкуп уменьшает количество акций в обращении, увеличивает доход на акцию и повышает рыночную стоимость бумаг, оставшихся у акционеров; также обратный выкуп может являться попыткой защиты от поглощения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > share buyback

  • 5 share repurchase

    фин. = share buyback
    * * *
    . Программа, в соответствии с которой компания выкупает свои собственные акции на открытом рынке. Это обычно происходит в случае, если акции компании являются недооцененными. Обратный выкуп акций уменьшает количество акций, находящихся в обращении, и, как следствие, увеличивает показатель 'доход на акцию' (EPS) и повышает рыночную стоимость бумаг, оставшихся у акционеров компании . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > share repurchase

  • 6 repurchase of stock

    1) Биржевой термин: (own) выкуп (собственной) акции

    Универсальный англо-русский словарь > repurchase of stock

  • 7 corporate repurchase

    Универсальный англо-русский словарь > corporate repurchase

  • 8 share repurchase

    Универсальный англо-русский словарь > share repurchase

  • 9 redemption

    обратный выкуп
    выкуп компанией своих акций у инвестора. В венчурном бизнесе — частое требование в отношении привилегированных акций

    English-Russian investments dictionary > redemption

  • 10 buy-back

    сущ.
    эк. = buyback

    * * *
    обратная покупка: 1) форма долгосрочной товарообменной операции, при которой поставки машин и оборудования оплачиваются произведенной с их помощью продукцией; обычно используется для строительства крупных предприятий и включает значительный кредитный элемент; 2) открытие "длинной" позиции для покрытия "короткой" позиции: прикуп ценных бумаг для покрытия "короткой" продажи; = short cover; 3) выкуп корпорацией собственных акций или облигаций для поддержания цен, использования благоприятной рыночной конъюнктуры или для защиты от попытки поглощения; = bond buy-back; share buy-back; 4) = sale and repurchase agreement.
    * * *
    * * *
    . . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    форма долгосрочной товарообменной операции, при которой поставки машин и оборудования оплачиваются произведенной с их помощью продукцией
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    выкуп компанией своих акций у инвестора, в случае, когда компания собирается начать котировку своих акций на бирже либо поглощается другой компанией
    -----
    выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании

    Англо-русский экономический словарь > buy-back

  • 11 buyback

    сущ.
    тж. buy-back обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек"
    а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно осуществляется в случае, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-л. количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть платы)
    See:
    б) торг. (выкуп продавцом ранее проданного им товара у покупателя по оговоренной цене в случае наступления в течение установленного периода оговоренных событий; напр., такой выкуп может осуществляться, если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)
    See:
    в) фин. (в сделках РЕПО: выкуп продавцом ранее проданных им ценных бумаг у покупателя в согласованный срок и по установленной цене)
    See:
    г) фин., упр. (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, защиты от поглощения или уменьшения капитализации)

    To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. — Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.

    See:
    д) гос. фин. (в реструктуризации внешнего долга: соглашение о том, что государство-должник выкупит непогашенную часть долговых обязательств у кредиторов, обычно — с дисконтом к номинальной стоимости долга)
    See:
    е) бирж. (открытие длинной позиции, для того чтобы покрыть короткую позицию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > buyback

  • 12 buy-back

    1. обратная покупка
    2. бай-бэк
    3. бай-бэк

     

    бай-бэк
    Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

     

    бай-бэк
    1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO, переданных аффилированным компаниям). Согласно российскому законодательству, сделка buyback может осуществляться в следующих случаях: если есть решение общего собрания или совета директоров, если выкуп вызван уменьшением уставного капитала, по требованию акционера в случае реорганизации общества, совершения крупной сделки, внесения изменения в устав (при условии нарушения прав акционера этими актами, или при его голосовании против принятия этих актов). Выкуп Б-б может также осуществляться в процессе текущей купли-продажи акций на фондовом рынке.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    обратная покупка
    Если позволяют местные законы, неиспользованные билеты могут быть выкуплены у клиентов по цене несколько ниже номинальной стоимости, в результате чего билеты поступят в общую сеть продаж ОКОИ. Это позволит минимизировать риск и потери для клиентов и избежать нежелательной спекуляции и неуместного повышения цен.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    buy-back
    If local laws allow, tickets that would go unused could be bought back from the clients at slightly lower than face value whereby the tickets would be put back into the full OCOG sales network. This would minimize risk and losses for the clients well in advance and would avoid unwanted scalping and inappropriate price mark-ups.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buy-back

  • 13 reverse leveraged buy-out

    сокр. reverse LBO фин. обратный выкуп в кредит* (процесс, в ходе которого компания, ранее выкупленная за счет кредитов, размещает на открытом рынке дополнительное количество акций, обычно с целью уменьшить долю долгового капитала и улучшить финансовое положение)
    See:

    * * *
    обратный выкуп компании с "левериджем": процесс возвращения публичного статуса компании, которая ранее была выкуплена с помощью кредитов, обеспеченных активами самой компании, и стала частной (непубличной) компанией; обычно компания вновь выпускается на биржу после погашения кредитов для получения акционерами повышенной прибыли.

    Англо-русский экономический словарь > reverse leveraged buy-out

  • 14 Targeted repurchase

    . Обратный выкуп фирмой своих собственных акций, обычно с выплатой существенной премии, у потенциального покупателя ее контрольного пакета с целью предотвращения попытки поглощения . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Targeted repurchase

  • 15 buy-back

    1) Общая лексика: выкуп, ба (долгосрочная товарообменная операция, при которой поставка машин и оборудования в кредит оплачивается в последующем произведенной с их помощью продукцией, обычно используется для строительства крупных предприятий)
    2) Торговля: встречная закупка (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)
    7) Инвестиции: обратный выкуп

    Универсальный англо-русский словарь > buy-back

См. также в других словарях:

  • Обратный выкуп акций — программа, в соответствии с которой компания выкупает свои собственные акции на открытом рынке. Обычно к обратному выкупу прибегают, если акции компании являются недооцененными. Обратный выкуп акций уменьшает количество акций, находящихся в… …   Финансовый словарь

  • Обратный выкуп акций — (buy out) см. Выкуп акций …   Экономико-математический словарь

  • обратный выкуп акций — Приобретение корпорацией ее собственных акций, находящихся на руках акционеров. Обратный выкуп может финансироваться с помощью заемных средств, продажи активов или текущих наличных средств (cashflow). Целью обратного выкупа часто является… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Обратный выкуп акций — Средство выплаты наличных денег акционерам, предполагающее более существенные налоговые льготы, чем при выплате дивидендов. Акции, выпущенные в обращение и затем выкупленные компанией эмитентом, называются государственными ценными бумагами.… …   Инвестиционный словарь

  • Обратный выкуп — или Бай бэк, buyback (от англ. buy back  обратный выкуп)  выкуп эмитентом собственных акций. В большинстве случаев выкуп акций компанией считается показателем избытка наличных средств у компании, однако нередко является вынужденной …   Википедия

  • Целевой обратный выкуп — Обратный выкуп фирмой своих собственных акций, обычно с выплатой существенной премии, у потенциального покупателя ее контрольного пакета с целью предотвращения попытки поглощения …   Инвестиционный словарь

  • Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> …   Энциклопедия инвестора

  • Казначейская акция — Казначейские акции (англ. treasury stock в США, англ. treasury share в Великобритании) это акции, находящиеся в собственности их эмитента. Казначейские акции не обладают правом голоса, не наделены преимущественными правами, не участвуют …   Википедия

  • Банк ВТБ — ВТБ …   Википедия

  • Банк ВТБ — (Внешторгбанк) Открытое акционерное общество Банк ВТБ, листинг на бирже ММВБ: VTBR, LSE: VTBR, РТС: VTBR Историческая хронология ВТБ Капитал, собственники и руководство ВТБ Капитал, дочерние компании банка ВТБ, социальная помощь ВТБ Банка… …   Энциклопедия инвестора

  • Евросеть — Тип Частная компания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»